Do-Tsubo Column

第４章　「更新ハガキの壺」

　０４年０６月２３日

役所の文章は分かりにくい。
独特の言い回しや用語…。いわゆる「お役所言葉」である。
役所の文章を理解するということは、大江健三郎の文章を理解するより難しい。
契約書によくある、「甲」だとか「乙」だとか……もう絶望的だ。 故意に難解な表現を並べることによって、自分達のアイデンティティーを確立しているのかと思えてしまう。
（実際には聞いたことが無いが）女子高生語しかり。２ch語しかり。

さて、話は変わるが、運転免許の更新のお知らせが届いた。
うっかり忘れないようにと、期限の１ヶ月ちょっと前になると教えてくれる、大変ありがたいお知らせだ。
文章がちょっと分かりにくいけれど・・・親切心で送ってくれているのだから、感謝感謝。(^-^)
で、会場に何を持っていけばいいんだっけ？…と、葉書の裏を探す。
・
・
・
・
・
・
・
見つけた。「必要なもの」の欄を。

更新手続きに必要なもの：
　1. 運転免許証
　2. 更新連絡書
　3. 写真
　4. 外国籍の人

・
・
・
・
・

　4. 外国籍の人！

・
・
外国人を持って行く必要があるそうです。


更新のお知らせのハガキ（実物）

定年退職後に天下りでやって来たお爺ちゃんが書いたとしか思えないんですけど...。

　※後日談） 外国人を持ってきている人は誰一人いなかった。